עכשיו אני מרגיש כאילו,

לא יודע כלום,

עכשיו אני מחיש את צעדי,

היא מסתכלת בחלון,

רואה אותי עובר בחוץ,

היא לא יודעת, מה עובר עלי.

בתוך עיניה הכחולות,

ירח חם תלוי,

עכשיו היא עצובה כמוני, בודאי.

היא מוציאה את בגדי,

אוכלת לבדה ת'תות,

היא לא יודעת, מה עובר עלי.

אמנם אין אהבה שאין לה סוף,

אבל הסוף הזה נראה לי מקולל,

הולך בין האנשים ברחוב,

צועק או או או או או או, תגידו לה.

עכשיו אני ממשיך כאילו,

לא הכל אבוד,

זה זז בבטן, והורס את לילותי,

אני חושב שהאהבה שלי איתה,

זה הדבר הכי חשוב,

היא לא יודעת מה עובר עלי.

אמנם אין אהבה שאין לה סוף,

אבל הסוף הזה נראה לי מקולל,

הולך בין האנשים ברחוב,

צועק או או או או או או, תגידו לה.

או או או או, או או או או או או או או

או או או או, תגידו לה.

או או או או, או או או או או או או או

או או או או, תגידו לה.

כשהיא נוסעת אני נשאר,

לא זז מכאן אף פעם.

הולך בעיר ומתפתל, מגעגועי.

חוזר לחדר ונגמר,

כותב שירים ושר אותם,

היא לא יודעת מה עובר עלי.

אמנם אין אהבה שאין לה סוף,

אבל הסוף הזה נראה לי מקולל,

הולך בין האנשים ברחוב,

צועק או או או או או או, תגידו לה.

אמנם אין אהבה שאין לה סוף,

אבל הסוף הזה נראה לי מקולל,

הולך בין האנשים ברחוב,

צועק או או או או או או, תגידו לה.

או או או או, או או או או או או או או

או או או או, תגידו לה.

או או או או, או או או או או או או או

או או או או, תגידו לה.

או או או או, או או או או או או או או (היא לא יודעת מה עובר עלי)

או או או או, תגידו לה.

או או או או, או או או או או או או או (היא לא יודעת מה עובר עלי)

או או או או, תגידו לה.

 

Achshav ani margish ke'ilu -
lo yode'a klum
Achshav ani mechish - et tze'adai
Hi mistakelet bachalon,
ro'a oti over bachutz.
Hi lo yoda'at ma over alai

Verse 2
Betoch eneha hakchulot
yareach cham talui
Achshav hi atzuva kamoni bevadai
Hi motzia et begadai, ochelet levada ta'tut.
Hi lo yoda'at ma over alai

Omnam ein ahava she'en la sof -
Aval hasof haze nira li - mekulal

Holech bein ha'anashim barchov tzo'ek oh oh tagidu la

Verse 3
Achshav ani margish ke'ilu lo hakol avud,
Ze zaz babeten vehores et lelotai
Ani choshev sheha'ahava sheli ita
Ze hadavar hachi chashuv
Hi lo yoda'at ma over alai

Omnam……..

Verse 4
Kshehi nosa'at ani nishar -
lo zaz mikan af pa'am,
Holech ba'ir umitpatel miga'aguai
Chozer lacheder venigmar,
kotev shirim veshar otam
Hi lo yoda'at ma over alai

 

 

Translation 

Now I feel like -
I know nothing,
Now I walk faster
She sees me through the window,
she sees me walk by
She doesn't know what is happening with me

In her blue eyes
I can see the warm moon
She is probably sad like me
She takes out my clothes and eats the strawberries on her own
She doesn't know what is happening with me

I know there is no such thing as endless love
But is end looks to me condemned

I walk among the people in the street and I scream: "tell her." 

Now I continue like not all is lost
It is in my guts and ruins my nights
I think the love I have with her
is the most important thing
She doesn't know what is happening with me 

  

When she goes away I stay here
and don't move from here
I walk in the city torn with longing for her
I come back to the room finished,
write songs and sing them.
She doesn't know what is happening with me